یا حیی! تو ہی ہے زندگی کی اصل صدا
یا قیوم! تیرے دم سے قائم ہے ہر ادا۔
Ya Hayyu! Tu hi hai zindagi ki asal sada,
Ya Qayyum! Tere dam se qaem hai har ada.
ٹوٹتی سانسوں میں تیرا ہی آسرا
بکھرتی راتوں میں تو ہی رہنما۔
Tootti saanson mein tera hi aasra,
Bikharati raaton mein tu hi rehnuma.
جب دل پہ چھا جائے اندھیروں کا ہجوم
لبوں پہ آ جائے بس تیرا ہی نام — یا قیوم۔
Jab dil pe chha jaye andheron ka hujoom,
Labon pe aa jaye bas tera hi naam — Ya Qayyum.
برحمتِک استغیث، یہ فریاد ہے میری
تیرے سوا کوئی نہیں، یہ بات ہے میری۔
Bi rahmatika astaghees, yeh fariyad hai meri,
Tere siwa koi nahin, yeh baat hai meri.
درد کی گہرائی میں اُمید کی کرن
تیری رحمت سے روشن ہو ہر ایک چمن۔
Dard ki gehraai mein umeed ki kiran,
Teri rehmat se roshan ho har aik chaman.
یا رب! سن لے یہ عاجزانہ التجا
تو ہی ہے سہارا، تو ہی ہے شفا۔
Ya Rabb! Sun le yeh aajizana iltija,
Tu hi hai sahara, tu hi hai shifa.
یا حیی! باقی ہے ہر زوال کے بعد
یا قیوم! تجھ سے ہی ہے ہر وجود کی بنیاد۔
Ya Hayyu! Baqi hai har zawal ke baad;
Ya Qayyum! Tujh se hi hai har wujood ki bunyaad.
